The Power of Volunteering
B1Every summer, thousands of Vietnamese students put on green shirts and travel to remote villages. They repair roads, teach children, and help farmers with the harvest. This movement, known as the "Green Summer" campaign, has been running for more than twenty-five years and shows how popular volunteering has become among young people.
Why do people volunteer when they receive no money for their work? The most common answer is simple: it feels good to help others. But research shows that volunteers gain much more than a warm feeling. They develop practical skills such as teamwork, planning and communication — exactly the skills that employers look for. Many young people also make lifelong friends during volunteer trips.
Volunteering can even improve your health. Studies have found that people who volunteer regularly feel less stressed and more satisfied with their lives. For older people, volunteering provides a sense of purpose after retirement and keeps them socially active.
You do not need to join a big campaign to make a difference. Helping an elderly neighbour, teaching English to children in your area, or cleaning up a local park are all valuable forms of volunteering. As the saying goes, "We make a living by what we get, but we make a life by what we give."
📄 Xem bản dịch tiếng Việt
Mỗi mùa hè, hàng nghìn sinh viên Việt Nam khoác áo xanh về các bản làng xa xôi. Họ sửa đường, dạy trẻ em, giúp nông dân thu hoạch. Phong trào "Mùa hè xanh" này đã diễn ra hơn 25 năm và cho thấy hoạt động tình nguyện phổ biến thế nào trong giới trẻ.
Vì sao người ta tình nguyện khi không nhận được đồng nào? Câu trả lời phổ biến nhất rất giản dị: giúp người khác khiến ta thấy vui. Nhưng nghiên cứu cho thấy tình nguyện viên nhận được nhiều hơn thế. Họ phát triển kỹ năng thực tế như làm việc nhóm, lập kế hoạch, giao tiếp — đúng những kỹ năng nhà tuyển dụng tìm kiếm. Nhiều bạn trẻ còn có được tình bạn trọn đời qua các chuyến tình nguyện.
Tình nguyện thậm chí cải thiện sức khỏe. Các nghiên cứu phát hiện người tình nguyện thường xuyên ít căng thẳng và hài lòng với cuộc sống hơn. Với người lớn tuổi, tình nguyện mang lại mục đích sống sau khi nghỉ hưu và giữ họ năng động về mặt xã hội.
Bạn không cần tham gia chiến dịch lớn mới tạo được khác biệt. Giúp cụ già hàng xóm, dạy tiếng Anh cho trẻ em quanh vùng, hay dọn rác công viên đều là những hình thức tình nguyện quý giá. Như câu nói: "Ta kiếm sống bằng những gì nhận được, nhưng tạo nên cuộc đời bằng những gì cho đi."